Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

о бане

  • 1 бане

    прил.
    банный

    Ингушско-Русский словарь > бане

  • 2 душ I душ; баняын эм \~ в бане есть душ; примитны \~ принять душ

    душник, отдушник; \душ I душ; [b]баняын эм \~ в бане есть душ; примитны \~ принять душ
    ыс осьта[/b] душник открыт

    Коми-пермяцко-русский словарь > душ I душ; баняын эм \~ в бане есть душ; примитны \~ принять душ

  • 3 пар (в бане)

    löyly

    Словарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > пар (в бане)

  • 4 пар (в бане)

    löyly

    Словарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > пар (в бане)

  • 5 жарко как в бане

    adv

    Dutch-russian dictionary > жарко как в бане

  • 6 saunoa


    yks.nom. saunoa; yks.gen. saunon; yks.part. saunoi; yks.ill. saunoisi; mon.gen. saunokoon; mon.part. saunonut; mon.ill. saunottiinsaunoa мыться в бане, помыться в бане, париться в бане, попариться в бане, сходить в баню, ходить в баню

    мыться в бане, помыться в бане, париться в бане, попариться в бане, сходить в баню, ходить в баню

    Финско-русский словарь > saunoa

  • 7 kylvettää

    yks.nom. kylvettää; yks.gen. kylvetän; yks.part. kylvetti; yks.ill. kylvettäisi; mon.gen. kylvettäköön; mon.part. kylvettänyt; mon.ill. kylvetettiinkylvettää купать, выкупать kylvettää, saunottaa парить, попарить (в бане)

    kylvettää, saunottaa парить, попарить (в бане) saunottaa: saunottaa вымыть в бане, мыть в бане, парить в бане, попарить в бане, устроить баню saunottaa задать баню

    купать, выкупать ~ парить, попарить (в бане) ~ задавать баню, задать баню, задавать головомойку, задать головомойку, проучить

    Финско-русский словарь > kylvettää

  • 8 saunottaa


    yks.nom. saunottaa; yks.gen. saunotan; yks.part. saunotti; yks.ill. saunottaisi; mon.gen. saunottakoon; mon.part. saunottanut; mon.ill. saunotettiinвымыть в бане, мыть в бане, парить в бане, попарить в бане, устроить баню ~ задать баню

    Финско-русский словарь > saunottaa

  • 9 saunoa

    мыться в бане, помыться в бане, париться в бане, попариться в бане, сходить в баню, ходить в баню
    * * *
    па́риться

    Suomi-venäjä sanakirja > saunoa

  • 10 piscina

    noun
    (pl. -nae, -s)
    1) рыбный садок
    2) roman плавательный бассейн в бане
    3) eccl. умывальница (в ризнице)
    * * *
    (n) плавательный бассейн в бане; рыбный садок; умывальница
    * * *
    прудик с рыбками; рыбный садок
    * * *
    [pɪ'saɪnə,-'sɪːn-] n. рыбный садок, плавательный бассейн в бане, умывальница
    * * *
    1) а) прудик с рыбками; рыбный садок б) римск. плавательный бассейн (в бане, купальне) 2) церк. а) умывальница (в ризнице) б) редк. чаша со святой водой (при входе в церковь)

    Новый англо-русский словарь > piscina

  • 11 saunottaa

    1) вымыть в бане, мыть в бане, парить в бане, попарить в бане, устроить баню

    Suomi-venäjä sanakirja > saunottaa

  • 12 piscina

    pɪˈsi:nə сущ.
    1) а) прудик с рыбками;
    рыбный садок Syn: fishpond I б) римск. плавательный бассейн( в бане, купальне) Syn: swimming-pool, bathing-pool
    2) церк. а) умывальница( в ризнице) б) редк. чаша со святой водой (при входе в церковь) Syn: basin, stoup (рыболовство) рыбный садок плавательный бассейн в бане (в Древнем Риме) (церковное) (историческое) умывальница (в ризнице) piscina др.-рим. плавательный бассейн в бане ~ (pl nae, s) рыбный садок ~ церк. умывальница (в ризнице)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > piscina

  • 13 sudatorium

    ˌsju:dəˈtɔ:rɪəm сущ. парильня( в бане) (латинское) парильня (в бане) sudatorium (pl -ria) парильня (в бане)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > sudatorium

  • 14 tomar un baño de vapor

    гл.
    1) общ. (в бане) париться, попариться
    2) разг. (в бане) выпаривать, (в бане) выпарить

    Испанско-русский универсальный словарь > tomar un baño de vapor

  • 15 пывсьӧдчыны

    неперех.
    1) пользовать ( лечить) больного в бане;

    мамыс мунӧма рӧдильнича ордӧ пывсьӧдчыны — мать ушла к роженице, чтобы пользовать её в бане

    2) пользоваться услугами знахаря в бане

    Коми-русский словарь > пывсьӧдчыны

  • 16 монча

    Г. момо́ца
    1. баня. Мончаш пураш мыться в бане; мончаш олташ топить баню.
    □ – Вашке сар пыта. Олтен шындена мончам. Е. Янгильдин. – Скоро кончится война. Истопим баню. Кажне суртан-печан марийын шке мончаже уло. А. Юзыкайн. У каждого хозяйственного марийца имеется своя баня.
    2. в поз. опр. банный. Монча пулдыр предбанник; монча лӧ ка полок в бане; монча выньык банный веник; монча кече банный день.
    □ Монча шикш ок лек гын – ночко поранлан. Пале. Если дым из бани плохо выходит – к влажной метели. Кӱ шыч йӱ ксӧ я кайыккомбо чоҥештен эрта гын, иктаж ер деке миен шумешкыже, ош мамык шулдыржо монча тӱ ньык петыртыш гае шеме лиеш. К. Васин. Если сверху пролетают лебеди или дикие гуси, то до прилёта к какому-либо озеру их белые пушистые крылья будут чёрными как затычка банной трубы.
    ◊ Монча кайык сверчок. Монча кайык кычкыра верещит сверчок. Монча кӱ каменка; верхняя часть печи в бане для образования пара. Монча кӱ чот йошкарген каменка сильно покраснела. Ош монча баня по белому, белая баня (имеющая печь с дымоходом). Шем монча чёрная баня (имеющая печь без дымохода).

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > монча

  • 17 kylpeä

    yks.nom. kylpeä; yks.gen. kylven; yks.part. kylpi; yks.ill. kylpisi; mon.gen. kylpeköön; mon.part. kylpenyt; mon.ill. kylvettiinkylpeä (ammeessa) принимать ванну, принять ванну, мыться в ванне, помыться в ванне, купаться в ванне, выкупаться в ванне kylpeä (saunassa) париться, попариться, мыться, помыться, вымыться (в бане)

    париться, попариться, мыться, помыться, вымыться (в бане) ~ принимать ванну, принять ванну, мыться в ванне, помыться в ванне, купаться в ванне, выкупаться в ванне ~ купаться, выкупаться, искупаться (в реке, озере, море)

    Финско-русский словарь > kylpeä

  • 18 kylpijä

    yks.nom. kylpijä; yks.gen. kylpijän; yks.part. kylpijää; yks.ill. kylpijään; mon.gen. kylpijöiden kylpijöitten kylpijäin; mon.part. kylpijöitä; mon.ill. kylpijöihinkylpijä (ammeessa) принимающий ванну, принимающая ванну, моющийся в ванне, моющаяся в ванне kylpijä (kylpylävieras) курортник, курортница kylpijä (saunassa) парящийся в бане, парильщик

    парящийся в бане, парильщик ~ принимающий ванну, принимающая ванну, моющийся в ванне, моющаяся в ванне ~ купальщик, купальщица ~ курортник, курортница

    Финско-русский словарь > kylpijä

  • 19 pesuhuone

    yks.nom. pesuhuone; yks.gen. pesuhuoneen; yks.part. pesuhuonetta; yks.ill. pesuhuoneeseen; mon.gen. pesuhuoneiden pesuhuoneitten; mon.part. pesuhuoneita; mon.ill. pesuhuoneisiin pesuhuoneihinpesuhuone умывальная комната, умывальная, умывальник (разг.) pesuhuone (saunassa) моечное помещение (в бане)

    умывальная комната, умывальная, умывальник (разг.) ~ моечное помещение (в бане)

    Финско-русский словарь > pesuhuone

  • 20 pukeutumishuone


    yks.nom. pukeutumishuone; yks.gen. pukeutumishuoneen; yks.part. pukeutumishuonetta; yks.ill. pukeutumishuoneeseen; mon.gen. pukeutumishuoneiden pukeutumishuoneitten; mon.part. pukeutumishuoneita; mon.ill. pukeutumishuoneisiin pukeutumishuoneihinpukeutumishuone раздевалка (в бане) pukeutumishuone, taiteilijahuone артистическая уборная

    pukeutumishuone, taiteilijahuone артистическая уборная

    раздевалка (в бане) ~, taiteilijahuone артистическая уборная

    Финско-русский словарь > pukeutumishuone

Страницы

См. также в других словарях:

  • Бане — Бане  топоним: Бане  город в Иране, в провинции Курдистан Бане  шахрестан в составе провинции Курдестан; Бане  гмина в Польше; Бане  деревня в Польше …   Википедия

  • Бане не сгореть, а овина не потушить. — (поверье). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Бане (город) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бане. Город Бане بانه …   Википедия

  • Бане-Мазурске (гмина) — Гмина Гмина Бане Мазурске Gmina Banie Mazurskie Страна ПольшаПольша …   Википедия

  • Бане (шахрестан) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бане. Бане شهرستان بانه Страна Иран Статус Шахрестан Входит в Курдистан …   Википедия

  • Бане (гмина) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бане. Гмина Бане gmina Banie Страна  Польша Входит в Грыфинский повят Президент Тереса Садовска (2006) …   Википедия

  • БАНЕ — индийский прямоймеч с узким клинком, имеющим на конце расширение в виде ромба …   Энциклопедия вооружений

  • Бане — Индийский прямой меч с узким клинком, имеющим на конце расширение в виде ромба …   Военно-исторический словарь

  • Гмина Бане-Мазурске — Гмина Гмина Бане Мазурске Gmina Banie Mazurskie Страна ПольшаПольша …   Википедия

  • Гмина Бане — gmina Banie Герб Файл:Banie herb.gif Страна:  Польша Повят:  Грыфинский повят Глава:  Тереса Садовска (2006) Площадь:  205,81 км² Население:  6.404 чел …   Википедия

  • Как варить пищу на водяной бане и на пару — Кулинарная обработка требует иногда варки продукта на водяной бане или на пару. Для устройства водяной бани нужны две кастрюли, одна меньше другой, чтобы меньшую можно было поставить внутрь большой, на ее дно, на две щепочки или на две проволоки …   Книга о вкусной и здоровой пище

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»